Lao San (老三) — Zhang Jiangang
Conversa do WeChat · arquivo JRG Guitars · 1194 mensagens · 361 fotos · 5 dez 2025 → 16 nov 2026
sex, 5 dez 2025 · 19:21
You've added 老三. Greetings are shown above.
Hello. About the custom guitar
Olá. Sobre a guitarra custom
19:21
img-0014.png
你好朋友
Olá, amigo
19:21
[ThumbsUp]
[Joinha]
19:21
颜色你可以给我发一个样本吗
Você pode me enviar uma amostra da cor?
19:21
img-0015.png
我正在开车,回信息可能会晚点
Estou dirigindo, posso demorar a responder
19:21
Butterscotch blonde
Butterscotch blonde (amarelo translúcido)
19:21
No problem Quote 老三's message: 我正在开车,回信息可能会晚点
Sem problema [Citou a mensagem de 老三: Estou dirigindo, posso demorar a responder]
19:21
img-0016.jpg
Transparent purple
Roxo transparente
19:21
img-0019.jpg
Sunburst
19:21
Sunburst
19:21
img-0020.jpg
And natural wood
E madeira natural
19:26
img-0021.jpg
All of them with double binding
Todas com binding duplo (double binding)
19:26
Only body and neck, nothing else
Só corpo e braço, nada mais
19:26
树榴贴皮只有前面有,对吗
O folheado de burl (树榴贴皮) é só na frente, certo?
19:37
左手的是什么颜色
Qual é a cor da canhota?
19:37
"老三" recalled a message
sex, 5 dez 2025 · 21:24
img-0066.jpg
sáb, 6 dez 2025 · 05:27
img-0067.jpg
img-0025.jpg
img-0026.jpg
img-0027.jpg
img-0028.jpg
img-0029.jpg
img-0030.jpg
img-0031.jpg
sáb, 6 dez 2025 · 09:17
img-0032.jpg
img-0033.jpg
sáb, 6 dez 2025 · 20:22
img-0034.jpg
img-0035.jpg
dom, 7 dez 2025 · 05:55
img-0036.jpg
img-0037.jpg
img-0038.jpg
sex, 5 dez 2025 · 19:37
img-0022.jpg
dom, 7 dez 2025 · 09:28
img-0039.jpg
img-0040.jpg
img-0041.jpg
img-0042.jpg
img-0043.jpg
img-0044.jpg
img-0045.jpg
img-0046.jpg
img-0047.jpg
img-0049.jpg
img-0052.jpg
img-0053.jpg
img-0054.jpg
img-0056.jpg
img-0057.jpg
img-0058.jpg
这是我以前给客户发的半成品
Este é um kit semiacabado que enviei a um cliente antes
10:30
Front and back if possible Quote 老三's message: 树榴贴皮只有前面有,对吗
Frente e verso, se possível [Citou a mensagem de 老三: O folheado de burl é só na frente, certo?]
10:30
Butterscotch blonde (transparent yellow) Quote 老三's message: 左手的是什么颜色
Butterscotch blonde (amarelo transparente) [Citou a mensagem de 老三: Qual é a cor da canhota?]
10:30
Like this Quote vilsoni junior's message: Image
Assim [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
10:30
img-0059.jpg
img-0060.jpg
img-0061.jpg
img-0062.jpg
img-0063.jpg
ter, 16 dez 2025 · 19:53
img-0064.jpg
img-0065.jpg
img-0070.jpg
img-0071.jpg
img-0072.jpg
img-0073.jpg
img-0074.jpg
img-0075.jpg
img-0076.jpg
dom, 21 dez 2025 · 02:17
img-0077.jpg
img-0078.jpg
img-0079.jpg
img-0080.jpg
img-0083.jpg
img-0084.jpg
img-0085.jpg
img-0086.jpg
qui, 25 dez 2025 · 18:16
img-0087.jpg
img-0088.jpg
img-0089.jpg
img-0090.jpg
img-0091.jpg
img-0092.jpg
img-0093.jpg
img-0099.jpg
img-0100.jpg
qui, 25 dez 2025 · 20:55
img-0101.jpg
img-0102.jpg
img-0103.jpg
img-0104.jpg
img-0105.jpg
img-0106.jpg
img-0107.jpg
img-0108.jpg
img-0109.jpg
img-0110.jpg
img-0111.jpg
img-0112.jpg
img-0113.jpg
sáb, 27 dez 2025 · 20:41
img-0116.jpg
img-0117.jpg
img-0118.jpg
img-0119.jpg
img-0121.png
img-0123.jpg
img-0124.jpg
img-0125.jpg
sáb, 27 dez 2025 · 21:43
好的
Ok / Certo
21:43
Neck with no logo if possible Quote 老三's message: Image
Braço sem logo, se possível [Citou a mensagem de 老三: Foto]
21:43
sex, 5 dez 2025 · 19:42
我这就跟师傅商量,前后联系你
Vou falar com o mestre (luthier) agora e te retorno em seguida
19:42
可以
Pode ser / OK
19:42
Thank you Quote 老三's message: 我这就跟师傅商量,前后联系你
Obrigado [Citou a mensagem de 老三: Vou falar com o mestre agora e te retorno em seguida]
19:43
你的地址给我发一个
Me envia o seu endereço
19:43
你的地址给我发一个
Me envia o seu endereço
19:43
img-0023.jpg
img-0024.jpg
qui, 25 dez 2025 · 20:53
Yellow neck like this photo
Braço amarelo como nesta foto
20:53
62 gale st Malden ma 02148 US
62 Gale St, Malden, MA 02148, US
20:53
我明白了
Entendi
20:53
这就与师傅商量。
Vou falar com o mestre agora.
20:53
[ThumbsUp] Quote 老三's message: 这就与师傅商量。
[Joinha] [Citou a mensagem de 老三: Vou falar com o mestre agora.]
20:53
sex, 5 dez 2025 · 21:24
I need it with string thru holes and ferrules
Preciso com os furos string-through (das cordas através do corpo) e as ponteiras (ferrules)
21:24
可以。今天是周末,师傅下午才能来工厂。我们商量好就给你回信息
Pode ser. Hoje é fim de semana, o mestre só vem à fábrica à tarde. Quando decidirmos, te respondo
21:24
Thank you Quote 老三's message: 可以。今天是周末,师傅下午才能来工厂。我们商量好就给你回信息
Obrigado [Citou a mensagem de 老三: Pode ser. Hoje é fim de semana, o mestre só vem à fábrica à tarde. Quando decidirmos, te respondo]
21:24
sáb, 6 dez 2025 · 05:23
你好朋友。我跟师傅商量了。建议用玫瑰木指板,乌木指板容易裂。
Olá, amigo. Falei com o mestre. Recomendamos escala de rosewood (玫瑰木指板); a de ébano (乌木指板) racha fácil.
05:23
琴体前后两面树榴贴皮,玫瑰木指板,需要1000元人民币每一个
Corpo com folheado de burl na frente e no verso, escala de rosewood: 1000 yuan (RMB) cada um
05:23
订做价格高,需要一个月的加工时间
Sob encomenda o preço é mais alto, precisa de um mês de produção
05:23
运输也需要30天左右的时间
O transporte também leva cerca de 30 dias
05:23
[imagem — foto não arquivada]
上面的这几种吉他,在美国仓库也有库存
Esses modelos de guitarra acima também têm estoque no armazém dos EUA
05:29
你也可以卖
Você também pode vender
05:29
sáb, 6 dez 2025 · 09:13
What’s the price of this one? Quote 老三's message: Image
Qual o preço desta? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
09:13
900元人民币
900 yuan (RMB)
09:13
[imagem — foto não arquivada]
这款需要加工吗
Este modelo precisa ser produzido?
09:18
No, just body and neck Quote 老三's message: 这款需要加工吗
Não, só corpo e braço [Citou a mensagem de 老三: Este modelo precisa ser produzido?]
09:18
900rmb delivered? Quote 老三's message: 900元人民币
900 RMB com entrega inclusa? [Citou a mensagem de 老三: 900 yuan]
09:18
是的,
Sim,
09:18
包含
Incluso
09:18
Any left handed in stock?
Tem alguma canhota em estoque?
09:18
没有
Não tem
09:18
没有
Não tem
09:18
我朋友好像有
Acho que meu amigo tem
09:18
我朋友好像有
Acho que meu amigo tem
09:18
我明天给你问问
Pergunto amanhã para você
09:18
我明天给你问问
Pergunto amanhã para você
09:18
Ok
09:18
你卖吉他?
Você vende guitarras?
09:18
Yes I do
Vendo, sim
09:18
一个月能卖多少
Quantas você vende por mês?
09:18
我可以便宜给你发货
Posso te enviar por um preço bom
09:18
Around 100 / month (25 / week)
Cerca de 100/mês (25/semana)
09:18
很不错的
Muito bom
09:18
你提前告诉我需要什么样式的
Me avisa antes quais modelos você precisa
09:18
我给你加工
Eu produzo para você
09:18
我会给你最低的价格
Te faço o menor preço
09:23
这款半成品的需要加工吗
Este kit semiacabado precisa ser produzido?
09:23
如果需要我周一就安排
Se precisar, já programo na segunda
09:23
I have 2 of these in stock here. I don’t need this color now Quote 老三's message: Image
Tenho 2 dessas em estoque aqui. Não preciso dessa cor agora [Citou a mensagem de 老三: Foto]
09:23
我知道
Eu sei
09:23
我知道
Eu sei
09:23
你要的4种颜色
As 4 cores que você quer
09:23
你要的4种颜色
As 4 cores que você quer
09:23
琴体和琴颈
Corpo e braço
09:23
琴体和琴颈
Corpo e braço
09:23
1000元一个,玫瑰木指板
1000 yuan cada, escala de rosewood
09:23
需要加工吗
Precisa produzir?
09:23
需要加工吗
Precisa produzir?
09:23
How long? Quote 老三's message: 需要加工吗
Quanto tempo? [Citou a mensagem de 老三: Precisa produzir?]
09:30
30天左右的加工时间
Cerca de 30 dias de produção
09:30
然后是30天左右的运输时间
E depois cerca de 30 dias de transporte
09:31
I’ll think about it and get back to you Quote 老三's message: 然后是30天左右的运输时间
Vou pensar e te retorno [Citou a mensagem de 老三: E depois cerca de 30 dias de transporte]
09:31
好的
Ok / Certo
09:31
sáb, 6 dez 2025 · 19:55
Can I order only one sample to check how’s gonna look when it gets here? One more thing: could it be 1 piece Left Handed Transparent Purple with Flamed Maple top, double bound Body and dark yellow neck, fender shaped headstock with no logo on it, extra jumbo stainless steel frets and rosewood fingerboard? I’ll need the all in price in US$ and the way to pay you.
Posso encomendar só uma amostra para ver como vai ficar quando chegar aqui? Mais uma coisa: poderia ser 1 unidade canhota (Left Handed) roxa transparente (Transparent Purple) com tampo de maple flamejado (Flamed Maple top), corpo com binding duplo (double bound), braço amarelo escuro, headstock no formato Fender sem logo, trastes extra jumbo de aço inox (stainless steel) e escala de rosewood? Vou precisar do preço final em US$ e da forma de pagamento.
19:55
可以
Pode ser
19:55
dom, 28 dez 2025 · 19:39
img-0128.png
sáb, 3 jan 2026 · 22:12
img-0129.jpg
img-0130.jpg
img-0131.jpg
img-0132.jpg
img-0133.jpg
img-0134.jpg
img-0135.jpg
img-0136.jpg
img-0137.jpg
img-0139.jpg
img-0140.jpg
img-0141.jpg
img-0142.jpg
img-0143.jpg
img-0144.jpg
img-0145.jpg
img-0146.jpg
img-0147.jpg
img-0148.jpg
img-0149.jpg
img-0150.jpg
img-0151.jpg
img-0152.jpg
img-0153.jpg
img-0154.jpg
img-0155.jpg
seg, 5 jan 2026 · 20:26
img-0157.jpg
img-0158.jpg
img-0159.jpg
img-0160.jpg
img-0161.jpg
img-0162.jpg
img-0165.jpg
img-0170.jpg
img-0171.jpg
img-0173.jpg
img-0174.jpg
img-0176.jpg
img-0177.jpg
img-0178.jpg
按照这把吉他
Baseado nesta guitarra
20:55
改为左手
Mudar para canhota
20:55
颜色改为紫色
Mudar a cor para roxo
20:55
Yes, exactly
Sim, exatamente
20:55
我先加工
Vou produzir primeiro
20:55
完成后联系你
Te aviso quando terminar
20:55
Thank you
Obrigado
20:55
sáb, 6 dez 2025 · 20:37
琴颈后面淡黄色,亚光还是有光
O verso do braço em amarelo claro: fosco (亚光) ou brilhante (有光)?
20:37
Marte if possible
Fosco (Matte), se possível
20:37
Matte
Fosco
20:37
不明白
Não entendi
20:37
Matte please
Fosco, por favor
20:37
"老三" recalled a message
seg, 5 jan 2026 · 20:28
"老三" recalled a message
sáb, 6 dez 2025 · 20:37
好的
Ok / Certo
20:37
ter, 6 jan 2026 · 20:18
img-0182.jpg
img-0183.jpg
sex, 13 fev 2026 · 20:14
img-0184.jpg
img-0185.jpg
img-0186.jpg
img-0187.jpg
img-0188.jpg
img-0189.jpg
img-0190.jpg
img-0191.jpg
img-0193.jpg
img-0194.jpg
img-0195.jpg
img-0196.jpg
img-0197.jpg
img-0198.jpg
img-0199.jpg
img-0200.jpg
img-0201.jpg
img-0202.jpg
sáb, 11 abr 2026 · 22:07
img-0204.jpg
img-0205.jpg
img-0206.jpg
img-0207.jpg
img-0208.jpg
img-0209.jpg
img-0210.jpg
这是朋友的左手吉他,在中国,运费很贵。
Esta é a guitarra canhota do meu amigo, está na China, o frete é muito caro.
22:10
dom, 7 dez 2025 · 09:27
Is this the only color?
É a única cor?
09:27
Not what I’m looking for . Unfortunately
Não é o que procuro. Infelizmente
09:35
我朋友还有这种左手的
Meu amigo tem outra canhota deste tipo
09:35
可以吗
Pode ser?
09:35
朋友临时不在家
Meu amigo está fora de casa no momento
09:35
需要4天后才能给你拍照
Só daqui a 4 dias consigo te mandar fotos
09:35
Thank you for trying but those guitars don’t fit my needs. If you happen to find a way to get the one I asked for I’d like to order it. Even if it takes a long time to get here.
Obrigado por tentar, mas essas guitarras não servem para mim. Se você conseguir a que eu pedi, quero encomendar. Mesmo que demore muito para chegar.
09:43
你需要哪一款
Qual modelo você precisa?
09:43
你需要哪一款
Qual modelo você precisa?
09:43
发个照片我看看
Me manda uma foto para eu ver
09:43
发个照片我看看
Me manda uma foto para eu ver
09:43
This Quote vilsoni junior's message: Can I order only one sample to check how’s gonna look when it gets here? One more thing: could it be 1 piece Left Handed Transparent Purple with Flamed Maple top, double bound Body and dark yellow neck, fender shaped headstock with no logo on it, extra jumbo stainless steel frets and rosewood fingerboard? I’ll need the all in price in US$ and the way to pay you.
Esta [Citou a mensagem de vilsoni junior: Posso encomendar só uma amostra para ver como vai ficar quando chegar aqui? Mais uma coisa: poderia ser 1 unidade canhota roxa transparente com tampo de maple flamejado, corpo com binding duplo, braço amarelo escuro, headstock no formato Fender sem logo, trastes extra jumbo de aço inox e escala de rosewood? Vou precisar do preço final em US$ e da forma de pagamento.]
09:43
You recalled a message.
明天就开始给你加工
Amanhã já começo a produzir a sua
09:43
Ok. That’s what I was looking for to start
Ok. Era isso que eu procurava para começar
09:43
你在美国卖什么样式的吉他
Quais modelos de guitarra você vende nos EUA?
09:43
我可以大批量的加工,运到美国仓库
Posso produzir em grande quantidade e enviar para o armazém dos EUA
09:49
那样运费会便宜很多
Assim o frete fica bem mais barato
09:49
单件从中国到美国运费很贵
Enviar uma peça só da China para os EUA sai muito caro
09:49
How many would be the quantity?
Qual seria a quantidade?
09:49
你哪种吉他卖的好
Qual guitarra vende bem aí?
09:49
你哪种吉他卖的好
Qual guitarra vende bem aí?
09:49
I sell mostly entry level guitars . Like Glarry. Those I sell a lot Quote 老三's message: 你哪种吉他卖的好
Vendo principalmente guitarras de entrada. Tipo Glarry. Essas vendo muito [Citou a mensagem de 老三: Qual guitarra vende bem aí?]
09:49
可以给我发个图片我看看吗
Pode me mandar uma foto para eu ver?
09:49
奥
Ah
09:54
没有商标
Sem marca (商标)
09:56
I don’t sell with name on the headstock
Eu não vendo com nome no headstock
09:56
这款你多少钱购买的
Por quanto você comprou esta?
09:56
$35 including shipping
$35 incluindo o frete
09:56
太便宜了
Muito barato
09:56
I know
Eu sei
09:56
这款你需要吗
Você precisa deste modelo?
09:56
我在你们那里有库存
Tenho estoque aí no seu país
09:56
How much?
Quanto?
10:02
有28支
Tem 28 unidades
10:02
What’s the price?
Qual é o preço?
10:02
900元人民币
900 yuan (RMB)
10:02
Around $130 USD
Cerca de US$ 130
10:02
是的
Sim
10:02
Is this price shipping included?
Esse preço é com frete incluso?
10:02
包含
Incluso
10:02
我过几天去办理一个银行卡,到时候你可以直接打到我的银行卡
Daqui a alguns dias vou fazer um cartão de banco; aí você pode depositar direto na minha conta
10:02
这样就能省很多钱
Assim economizamos muito dinheiro
10:02
这样就能省很多钱
Assim economizamos muito dinheiro
10:02
Sounds good. I’m just not sure about the guitars you have in stock. I’d like to buy different items. Not the ones readily available on TEMU.
Parece bom. Só não tenho certeza sobre as guitarras que você tem em estoque. Gostaria de comprar itens diferentes. Não os que já estão à venda na TEMU.
10:08
你可以给我发图片,我给你订做
Você pode me mandar fotos que eu produzo sob encomenda
10:08
完成后发到美国仓库,然后再给你派发
Quando terminar, envio para o armazém dos EUA e de lá despachamos para você
10:08
但是需要一定的数量
Mas precisa de uma certa quantidade
10:08
How many? Quote 老三's message: 但是需要一定的数量
Quantas? [Citou a mensagem de 老三: Mas precisa de uma certa quantidade]
10:08
40支就可以发货
Com 40 unidades já dá para enviar
10:08
How about only finished bodies with no neck? Can you do that instead?
E só corpos acabados, sem braço? Você faz isso em vez disso?
10:08
可以
Pode ser / OK
10:08
只加工琴体,对吗
Só produzir o corpo, certo?
10:13
只加工琴体,对吗
Só produzir o corpo, certo?
10:13
How many to worth shipping?
Quantas para valer o frete?
10:13
这样可能需要80支
Nesse caso talvez precise de 80 unidades
10:13
这样可能需要80支
Nesse caso talvez precise de 80 unidades
10:13
And the price for 80 bodies?
E o preço por 80 corpos?
10:13
这样子的吗
É assim?
10:13
Yes, but on different colors
Sim, mas em cores diferentes
10:13
贴2面树榴皮?
Folheado de burl nas 2 faces?
10:13
琴体前后两面贴树榴皮
Corpo com folheado de burl na frente e no verso
10:13
?
?
10:13
You mean binding?
Você quer dizer binding?
10:13
不是
Não
10:13
What you mean?
O que você quer dizer?
10:13
树榴贴皮
Folheado de burl (树榴贴皮)
10:13
琴体后面需要有树榴贴皮吗
O verso do corpo precisa de folheado de burl?
10:19
Oh I see
Ah, entendi
10:19
I like the maple top
Gosto do tampo de maple
10:19
For transparent colors yes
Para cores transparentes, sim
10:19
For solid colors we don’t need tops , just binding
Para cores sólidas não precisamos de tampo, só binding
10:19
翻译有误
Houve um erro de tradução
10:19
你现在只需要琴体
Agora você só precisa do corpo
10:19
对吗
Certo?
10:19
I’m trying to figure out what is the best to get
Estou tentando descobrir o que é melhor para trazer
10:19
不急
Sem pressa
10:19
我们才开始
Estamos só começando
10:19
可以慢慢来
Podemos ir com calma
10:19
可以慢慢来
Podemos ir com calma
10:19
这是我以前给客户做的
Este foi um que fiz para um cliente antes
10:19
I can get whole guitars cheap from Temu but I’d like to offer different colors and finishing options. So I thought I could buy bodies from you and use all the rest from other guitars I buy
Consigo guitarras completas baratas na Temu, mas gostaria de oferecer cores e acabamentos diferentes. Então pensei em comprar corpos de você e usar todo o resto de outras guitarras que compro
10:25
这就是我的
Este é meu
10:25
不可能这么便宜
Impossível ser tão barato
10:25
我卖1100元人民币
Eu vendo por 1100 yuan (RMB)
10:25
刚开始我卖的便宜
No começo eu vendia barato
10:25
现在价格高了
Agora o preço subiu
10:25
你需要几支
De quantas unidades você precisa?
10:30
我可以给你便宜发货
Posso te enviar por um preço bom
10:30
I have my phone doing this order now
Meu telefone está fazendo esse pedido agora
10:30
As I said. For items in stock it doesn’t worth to buy directly.
Como eu disse: para itens em estoque, não vale a pena comprar direto.
10:30
这也是我的
Este também é meu
10:30
不可能这么便宜
Impossível ser tão barato
10:30
"老三" recalled a message
可能平台会给我们补助
Talvez a plataforma nos dê um subsídio
10:36
I think that’s what is happening
Acho que é isso que está acontecendo
10:36
你可以下单,我给你加工。然后在平台上卖
Você pode fazer o pedido que eu produzo. E depois vender na plataforma
10:45
你从平台下单,这样会便宜
Faça o pedido pela plataforma, assim sai mais barato
10:45
平台给我们补助
A plataforma nos dá subsídio
10:45
你想好了告诉我
Quando decidir, me avisa
10:45
我需要休息了,我们这里是晚上12点
Preciso descansar, aqui já é meia-noite
10:45
Thank you
Obrigado
10:45
明天还上班
Amanhã ainda trabalho
10:46
明天还上班
Amanhã ainda trabalho
10:46
You too
Você também
10:46
You too
Você também
10:46
再见
Tchau
10:46
再见
Tchau
10:46
ter, 16 dez 2025 · 19:53
你好,朋友
Olá, amigo
19:53
这是加工的左手
Esta é a canhota em produção
19:53
这是加工的左手
Esta é a canhota em produção
19:53
还有一个问题
Tem mais um problema
19:53
还有一个问题
Tem mais um problema
19:53
What’s the problem?
Qual é o problema?
19:53
需要商量一下
Precisamos conversar sobre isso
19:53
有时候买家退货
Às vezes o comprador devolve
19:53
我可以发给你吗
Posso enviar para você?
19:53
I need to know the correct price
Preciso saber o preço correto
19:53
你收到货后,看看吉他的质量
Quando receber a mercadoria, veja a qualidade da guitarra
19:53
然后你再给我转钱
E depois você me transfere o dinheiro
19:53
价格可以商量
O preço é negociável
19:53
Sure! No problem Quote 老三's message: 你收到货后,看看吉他的质量
Claro! Sem problema [Citou a mensagem de 老三: Quando receber a mercadoria, veja a qualidade da guitarra]
19:53
这一款平台不让我卖了
Este modelo a plataforma não me deixa mais vender
19:58
还有12支
Ainda tem 12 unidades
19:58
还有12支
Ainda tem 12 unidades
19:58
可以全部发给你吗
Posso enviar todas para você?
19:58
可以全部发给你吗
Posso enviar todas para você?
19:58
Sure, I can sell them to you, no problem
Claro, posso vender para você, sem problema
19:58
多钱你可以要
Por quanto você pega?
19:58
多钱你可以要
Por quanto você pega?
19:58
I gotta check . I usually sell them around $150
Preciso verificar. Normalmente vendo por volta de $150
19:58
好的,我等你的消息
Ok, aguardo seu retorno
19:58
Where are they right now?
Onde elas estão agora?
19:58
在美国仓库
No armazém dos EUA
19:58
Are you paying any storage fee?
Você está pagando taxa de armazenagem?
20:03
现在不需要
Por enquanto não precisa
20:03
我还可以放60天
Ainda posso deixar por 60 dias
20:04
费用很低
A taxa é bem baixa
20:04
I understand
Entendi
20:04
你给我发个你的收货地址
Me manda seu endereço de entrega
20:04
我需要放到平台
Preciso colocar na plataforma
20:04
62 gale st Malden ma 02148
62 Gale St, Malden, MA 02148
20:04
以后退货就都给你了
Daqui para frente as devoluções vão todas para você
20:04
Sure, no problem
Claro, sem problema
20:04
信息需要再详细点
As informações precisam ser mais detalhadas
20:04
信息需要再详细点
As informações precisam ser mais detalhadas
20:04
Address:
Endereço:
20:04
Address:
Endereço:
20:04
美国,州,市,
EUA, estado, cidade,
20:04
美国,州,市,
EUA, estado, cidade,
20:04
62 Gale Street
20:04
City Malden
Cidade: Malden
20:04
You recalled a message.
State Massachusetts
Estado: Massachusetts
20:04
Zip code 02148
CEP (zip code) 02148
20:04
就像这样
Assim mesmo
20:04
Address: 62 Gale Street, zip code 02148, city Malden, state MA, United States
Endereço: 62 Gale Street, CEP 02148, cidade Malden, estado MA, Estados Unidos
20:04
seg, 5 jan 2026 · 20:58
好的
Ok, combinado
20:58
ter, 16 dez 2025 · 20:11
62 Gale Street, Malden, state MA,United States ,02148
62 Gale Street, Malden, estado MA, Estados Unidos, 02148
20:11
Correct Quote 老三's message: 62 Gale Street, Malden, state MA,United States ,02148
Correto [Citou a mensagem de 老三: 62 Gale Street, Malden, estado MA, Estados Unidos, 02148]
20:11
sáb, 11 abr 2026 · 22:10
img-0211.jpg
img-0212.jpg
img-0213.jpg
img-0214.jpg
img-0215.jpg
seg, 13 abr 2026 · 03:50
img-0217.jpg
img-0218.jpg
img-0219.jpg
img-0220.jpg
img-0221.jpg
img-0222.jpg
sáb, 2 mai 2026 · 20:08
img-0225.jpg
img-0226.jpg
img-0227.jpg
img-0228.jpg
img-0229.jpg
img-0230.jpg
qui, 7 mai 2026 · 08:33
好的
Ok, combinado
08:33
我等你的消息
Aguardo seu retorno
08:33
I was thinking about $100 per guitar. Is that possible?
Eu estava pensando em $100 por guitarra. É possível?
08:33
I can refurbish and resell any returned guitar as well
Também posso reformar e revender qualquer guitarra devolvida
08:33
刚开始合作,可以。以后你可以给我更多的订单
Para começarmos a parceria, pode ser. Depois você pode me dar mais pedidos
08:33
我最近两天就去办理银行卡
Nos próximos dois dias vou fazer o cartão de banco
08:33
sáb, 6 dez 2025 · 09:18
Ok
09:18
ter, 16 dez 2025 · 20:17
这样子的拉弦板你需要吗
Você precisa deste tipo de ponte (拉弦板)?
20:17
No, I don’t sell rickembacker style guitars Quote 老三's message: 这样子的拉弦板你需要吗
Não, eu não vendo guitarras estilo Rickenbacker [Citou a mensagem de 老三: Você precisa deste tipo de ponte?]
20:17
dom, 21 dez 2025 · 02:17
抱歉
Desculpe
02:17
工人喷错颜色了
O operário pintou a cor errada
02:17
工人喷错颜色了
O operário pintou a cor errada
02:17
这样的颜色可以吗
Esta cor pode ser?
02:17
这样的颜色可以吗
Esta cor pode ser?
02:17
如果不可以,我重新喷颜色
Se não puder, eu pinto de novo
02:17
Not really the color I wanted
Não é bem a cor que eu queria
02:17
我重新给你喷漆
Vou pintar de novo para você
02:17
Thanks
Obrigado
02:17
这个颜色
Esta cor
02:17
对吗
Certo?
02:17
Yes
Sim
02:17
You can keep one sunburst
Pode ficar com uma sunburst
02:17
The other purple
A outra, roxa
02:22
Please don’t put the fender logo on the headstock
Por favor, não coloque o logo da Fender no headstock
02:22
Finish the neck with yellow lacquer please
Termine o braço com verniz (lacquer) amarelo, por favor
02:22
Like this one
Como esta aqui
02:24
Yes
Sim
02:24
好
Ok
02:24
好
Ok
02:24
完成后再联系你
Quando terminar, te aviso
02:24
完成后再联系你
Quando terminar, te aviso
02:24
有
Tem
02:24
Don’t forget the 6 holes for the string the string thru
Não esqueça os 6 furos das cordas, o string-through
02:24
Just to make sure
Só para garantir
02:24
sáb, 6 dez 2025 · 20:22
可以
Pode ser / OK
20:22
连接处的4个孔需要吗
Os 4 furos da junção (do braço) são necessários?
20:22
dom, 21 dez 2025 · 02:29
At the neck no need
Na junção do braço não precisa
02:29
可以
Pode ser / OK
02:29
Do you have bone nut for the neck?
Você tem nut (pestana) de osso para o braço?
02:29
Instead of plastic
Em vez de plástico
02:29
有
Tem
02:29
这就是牛骨的
Este já é de osso de boi (牛骨)
02:29
这就是牛骨的
Este já é de osso de boi (牛骨)
02:29
Yes
Sim
02:29
qui, 25 dez 2025 · 18:15
你好,在吗
Olá, você está aí?
18:15
Yes I am
Estou, sim
18:15
自己的品牌,你卖吗
Guitarra de marca própria, você vende?
18:15
这是朋友的,帮忙给处理
Esta é de um amigo, estou ajudando a resolver
18:15
I Could Do that.
Eu poderia fazer isso.
18:15
我看了这款吉他
Vi essa guitarra
18:17
做工不错
O acabamento é bom
18:17
现在还在中国
Ainda está na China
18:17
My guitars are sold unbranded but I could sell them
Minhas guitarras são vendidas sem marca, mas eu poderia vender
18:17
The thing. I just ordered $1000 of guitars from the platform. Including one of yours
O problema: acabei de encomendar $1000 em guitarras pela plataforma. Incluindo uma sua
18:17
我的不让卖了
A minha não pode mais ser vendida (na plataforma)
18:17
这两款你卖吧
Você vende estes dois modelos
18:17
我不卖了
Eu não vendo mais
18:17
You can send me. I can sell them and transfer the money for you
Pode me enviar. Eu vendo e te transfiro o dinheiro
18:17
You know my address. You can send as many as you want. I’ll sell them. No problem
Você tem meu endereço. Pode enviar quantas quiser. Eu vendo. Sem problema
18:23
12个
12 unidades
18:23
12个
12 unidades
18:23
Yes, it will take some time to sell all of them. But I can do it
Sim, vai levar um tempo para vender todas. Mas eu consigo
18:23
需要1200美元
Preciso de 1200 dólares
18:23
你什么时间给我打款
Quando você vai me transferir?
18:23
还有7个
Tem mais 7
18:23
I could buy the
Eu poderia comprar
18:23
2 each time
2 de cada vez
18:23
Not all at once. Only 2 now
Não todas de uma vez. Só 2 agora
18:23
One each
Uma de cada
18:23
1 of this Quote 老三's message: Image
1 desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
18:23
One of this Quote 老三's message: Image
Uma desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
18:23
这是我的银行卡
Este é o meu cartão de banco
18:28
这是我的银行卡
Este é o meu cartão de banco
18:28
第一次收美元
É a primeira vez que recebo em dólares
18:28
第一次收美元
É a primeira vez que recebo em dólares
18:28
你先发100美元
Envia primeiro 100 dólares
18:28
看看可以吗
Veja se dá certo
18:28
I need your routing number and account number. Not the card number
Preciso do seu número de roteamento (routing number) e número da conta. Não o número do cartão
18:28
张建刚
Zhang Jiangang (张建刚)
18:28
6222802201431740933
[número de cartão/conta]
18:28
I need all this information
Preciso de todas essas informações
18:34
稍等
Um momento
18:34
Ok
18:34
我需要去银行问问
Preciso ir ao banco perguntar
18:34
我需要去银行问问
Preciso ir ao banco perguntar
18:34
你先忙
Vai fazer suas coisas
18:34
你先忙
Vai fazer suas coisas
18:34
好了我给你发过去
Quando estiver pronto, te envio
18:34
好了我给你发过去
Quando estiver pronto, te envio
18:34
Ok thanks
Ok, obrigado
18:34
Ok thanks
Ok, obrigado
18:34
qui, 25 dez 2025 · 19:58
你好。我现在银行
Olá. Estou no banco agora
19:58
你是通过银行汇款对吗
Você faz a transferência pelo banco, certo?
19:58
I need name, routing number and account number
Preciso de nome, routing number e número da conta
19:58
我需要知道你是不是通过银行给我汇款
Preciso saber se você vai me transferir pelo banco
19:58
I send it through wise
Eu envio pelo Wise
19:58
稍等
Um momento
19:58
qui, 25 dez 2025 · 20:53
SWIFT CODE 可以用这个汇款吗
Código SWIFT — dá para transferir com ele?
20:53
银行说Wise不可以
O banco disse que o Wise não pode
20:53
Just a sec
Só um segundo
20:53
好的
Ok / Certo
20:53
I can use swift but there are extra fees. Don’t you have account number and routing number?
Posso usar SWIFT, mas tem taxas extras. Você não tem número da conta e routing number?
20:53
银行说不可以
O banco disse que não pode
20:53
他们都用这个转账
Eles todos usam isso para transferir
20:53
Send me your swift code
Me envia seu código SWIFT
20:57
你在速卖通上买东西吗
Você compra no AliExpress?
20:57
也可以在速卖通上付款
Também dá para pagar pelo AliExpress
20:57
AliExpress is good
AliExpress é bom
20:57
但是需要10%的交易费用
Mas tem 10% de taxa de transação
20:57
稍等
Um momento
20:57
,
,
21:07
https://www.aliexpress.com/item/1005008588185829.html
21:07
这是我的店铺
Esta é a minha loja
21:07
你看看多少钱
Veja quanto fica
21:07
你看看多少钱
Veja quanto fica
21:07
应该是1550元人民币
Deve ser 1550 yuan (RMB)
21:07
如果正确
Se estiver correto
21:07
如果正确
Se estiver correto
21:07
你可以下单
Você pode fazer o pedido
21:07
你可以下单
Você pode fazer o pedido
21:07
到时候我给你发你需要的2个吉他
Aí te envio as 2 guitarras que você precisa
21:07
$300 is too much for me
$300 é muito para mim
21:12
平台的问题
Problema da plataforma
21:12
你稍等,我再看看
Espera um pouco, vou olhar de novo
21:12
Ok
21:12
https://www.aliexpress.com/item/1005008753088984.html
21:19
你下单这个链接,并且付款
Faça o pedido neste link e pague
21:19
我看看合适吗
Veja se fica bom
21:19
不合适你再关闭订单
Se não ficar, você fecha o pedido
21:19
对
Isso
21:19
你先下单,并付款
Faça o pedido primeiro e pague
21:19
$28.50 each. Do you want me to order 1 or as many as we need to give you $200?
$28,50 cada. Você quer que eu peça 1 ou quantos forem necessários para te dar $200?
21:19
先购买1件
Compre 1 primeiro
21:19
我看看什么情况
Vou ver como fica
21:24
如果合适,你就继续下单。
Se ficar bom, você continua pedindo.
21:24
如果不合适,你就关闭订单
Se não ficar, você fecha o pedido
21:25
It says unavailable
Diz que está indisponível
21:25
It doesn’t ship to USA
Não envia para os EUA
21:25
你再下单看看可以吗
Tenta pedir de novo para ver se dá
21:25
Just a moment
Só um momento
21:25
Still unavailable
Continua indisponível
21:31
https://www.aliexpress.com/item/1005008588185829.html
21:31
这还是刚才的链接
Este ainda é o link de antes
21:31
你先下单付款
Faça o pedido e pague primeiro
21:31
我看看什么情况
Vou ver como fica
21:31
But it’s $300
Mas está $300
21:31
如果可以,你关闭订单
Se der certo, você fecha o pedido
21:31
我重新填写价格
Eu preencho o preço de novo
21:31
待会你可以关闭订单的
Dá para fechar o pedido daqui a pouco
21:31
Rather not make the order with a higher price. Let’s start slow I need to make sure everything works correctly
Melhor não fazer o pedido com preço mais alto. Vamos começar devagar, preciso ter certeza de que tudo funciona direito
21:31
那你先休息
Então descansa primeiro
21:36
我重新上链接
Vou subir o link de novo
21:36
Ok thanks
Ok, obrigado
21:36
好了我再联系你
Quando estiver pronto, te aviso
21:36
Thank you
Obrigado
21:36
[ThumbsUp]
[Joinha]
21:36
https://www.aliexpress.com/item/1005009114719746.html
21:36
这个你可以下单吗
Este você consegue pedir?
21:36
Just a moment
Só um momento
21:36
Service commitment This item can't be shipped to your address. Please, select another.
Compromisso de serviço Este item não pode ser enviado para o seu endereço. Por favor, selecione outro.
21:36
Same thing
A mesma coisa
21:36
SWIFT CODE 这个你需要缴纳多少费用
Código SWIFT — quanta taxa você precisa pagar com ele?
21:43
Give me your swift code and I can check
Me dá seu código SWIFT que eu verifico
21:43
PCBCCNBJSDW
[código SWIFT]
21:43
张建刚
Zhang Jiangang (张建刚)
21:43
6222802201431740933
[número de cartão/conta]
21:43
[imagem — foto não arquivada]
I need your email and IBAN code
Preciso do seu e-mail e código IBAN
21:43
18866175164@163.com
[e-mail do fornecedor]
21:43
Address, city and state
Endereço, cidade e estado
21:43
州,山东省
Estado: província de Shandong (山东省)
21:49
City and street address
Cidade e endereço (rua)
21:49
山东省潍坊市昌乐县唐吾镇官庄村354号
Nº 354, aldeia Guanzhuang, cidade de Tangwu, condado de Changle, Weifang, Shandong (山东省潍坊市昌乐县唐吾镇官庄村354号)
21:49
If I send you $200 you receive 192.25
Se eu te enviar $200, você recebe 192,25
21:49
如果是转账100美元呢
E se for uma transferência de 100 dólares?
21:55
92.42
92,42
21:55
你转账一次,需要缴纳8美元
Cada transferência sua cobra 8 dólares de taxa
21:55
Around this
Mais ou menos isso
21:55
我建议你一次可以多买几个
Sugiro que você compre vários de uma vez
21:55
第一次合作,你可以先转100美元。我看看能收到吗
Para a primeira parceria, pode transferir 100 dólares primeiro. Vou ver se recebo
21:55
I’ll send you 100 and you check if you receive it until Sunday
Te envio 100 e você confirma se recebe até domingo
21:55
如果能正常运行。我建议你一次购买10支,这样就可以减少费用
Se funcionar normalmente, sugiro comprar 10 de uma vez, assim reduz as taxas
21:55
And I’ll check if there’s any other fee on my side as well
E vou verificar se tem alguma taxa do meu lado também
21:55
完成后你告诉我
Quando terminar, me avisa
21:55
打款的时候不要写(货款)
Na hora de transferir, não escreva (pagamento por mercadoria)
22:03
Hey Zhang Jian-Gang, I just sent you money with Wise. You should receive 92.42 USD in your account by Sunday, December 28. Track the transfer using this link: https://wise.com/en/track/21e6ce49d9c54ef6892f4f979a26612a?utm_content=moneyTracker&utm_source=mobileAppIOS&utm_medium=more If you need to send money abroad, why not use Wise and enjoy low, transparent fees? Sign up with my link to get a fee-free transfer up to $600: https://wise.com/invite/irmn/vilsonim
Oi, Zhang Jian-Gang, acabei de te enviar dinheiro pelo Wise. Você deve receber 92,42 USD na sua conta até domingo, 28 de dezembro. Acompanhe a transferência neste link: https://wise.com/en/track/21e6ce49d9c54ef6892f4f979a26612a?utm_content=moneyTracker&utm_source=mobileAppIOS&utm_medium=more Se precisar enviar dinheiro para o exterior, use o Wise e aproveite taxas baixas e transparentes. Cadastre-se com meu link e ganhe uma transferência sem taxa de até $600: https://wise.com/invite/irmn/vilsonim
22:03
我看到邮件了
Vi o e-mail
22:03
qui, 14 mai 2026 · 20:23
img-0231.jpg
img-0232.jpg
img-0233.jpg
img-0234.jpg
Ok
20:48
请再等等,还没到我的银行卡
Espera mais um pouco, ainda não caiu no meu cartão
20:48
It says Sunday
Diz domingo
20:48
I can wait
Posso esperar
20:48
回款的时候请不要写(货款)
Na hora de devolver/transferir, por favor não escreva (pagamento por mercadoria)
20:48
Oh sorry
Ah, desculpe
20:48
I can cancel it
Posso cancelar
20:48
Do you want me to cancel?
Quer que eu cancele?
20:48
如果取消,8美元还没退给你吗
Se cancelar, os 8 dólares não voltam para você?
20:48
qui, 25 dez 2025 · 22:08
Unfortunately I can’t cancel anymore
Infelizmente não consigo mais cancelar
22:08
好吧
Tudo bem
22:08
I won’t set as goods on the next one
Não vou marcar como mercadoria na próxima
22:08
不行
Não pode
22:08
不行
Não pode
22:08
I think you might receive your money soon
Acho que seu dinheiro chega logo
22:08
我收到了
Recebi
22:08
我收到了
Recebi
22:08
Oh good. Did you receive it correctly?
Ah, ótimo. Recebeu certinho?
22:08
请再等等,我看看银行这边怎么扣费
Espera um pouco, vou ver como o banco descontou as taxas aqui
22:08
下次转账不能备注任何东西
Na próxima transferência, não pode ter nenhuma observação
22:08
我需要去银行看看我的收款
Preciso ir ao banco ver meu recebimento
22:08
然后再联系你
Depois te aviso
22:13
然后再联系你
Depois te aviso
22:13
你们那里现在几点了
Que horas são aí agora?
22:13
你们那里现在几点了
Que horas são aí agora?
22:13
That’s ok. Thank you
Está ok. Obrigado
22:13
10:13pm
22:13 (10:13pm)
22:13
你休息吧
Descansa agora
22:13
明天上午给你回信息
Amanhã de manhã te respondo
22:13
Sure! Thanks
Claro! Obrigado
22:13
恭喜我们第一次合作成功
Parabéns pela nossa primeira parceria bem-sucedida
22:13
我们继续努力
Vamos continuar nos esforçando
22:13
[Joyful] sure!
[Animado] claro!
22:13
Let me know if that’s all right
Me avisa se está tudo certo
22:13
sex, 26 dez 2025 · 10:13
我已经收到了,
Já recebi,
10:13
我已经收到了,
Já recebi,
10:13
但是有一个坏消息
Mas tem uma má notícia
10:13
但是有一个坏消息
Mas tem uma má notícia
10:13
银行说一月只能收一次转账
O banco disse que só posso receber uma transferência por mês
10:13
次数多了可能冻结我的银行卡
Se forem muitas, podem congelar meu cartão
10:13
I understand
Entendi
10:13
我明天先给你发一支
Amanhã te envio uma primeiro
10:13
下个月的时候你一次多订几支
No mês que vem, encomende várias de uma vez
10:13
我还需要你的姓名
Ainda preciso do seu nome
10:13
电话
Telefone
10:13
62 Gale Street, Malden, state MA,United States ,02148
62 Gale Street, Malden, estado MA, Estados Unidos, 02148
10:13
+1 6173047314
10:13
Vilsoni Junior
10:13
明天给你发这个?
Te envio esta amanhã?
10:13
[Shake]
[Aperto de mão]
10:19
Please send me the tracking number when you get it
Por favor, me envie o número de rastreio quando tiver
10:19
可以
Pode ser / OK
10:19
Thank you and have a good night
Obrigado e boa noite
10:19
谢谢
Obrigado
10:21
sáb, 27 dez 2025 · 17:26
Please don’t forget the tracking information. Thank you
Por favor, não esqueça as informações de rastreio. Obrigado
17:26
sáb, 27 dez 2025 · 18:17
周末没上班
Fim de semana não trabalhamos
18:17
明天才能发货
Só amanhã consigo enviar
18:17
Ok thank you
Ok, obrigado
18:17
sáb, 27 dez 2025 · 20:41
Neck color I want Quote 老三's message: Image
Cor do braço que eu quero [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:41
抱歉,工人又一次弄错了
Desculpe, o operário errou de novo
20:41
就这样吧
Fica assim mesmo
20:41
你如果不想要,我可以在其他平台卖出
Se você não quiser, posso vender em outra plataforma
20:41
I want that body but I don’t like that neck
Quero esse corpo, mas não gosto desse braço
20:46
I’d like to have it with yellow color, maple fretboard and cow bone nut
Gostaria dele na cor amarela, escala de maple e nut de osso de boi
20:46
这件商品需要从中国运过去
Este produto precisa ser enviado da China
20:46
运费很贵的
O frete é muito caro
20:46
你只要琴体,价格也很高
Você só quer o corpo, o preço também fica alto
20:46
https://www.aliexpress.com/item/1005009596114698.html
20:46
速卖通我已经改好了
Já ajustei no AliExpress (速卖通)
20:46
速卖通我已经改好了
Já ajustei no AliExpress (速卖通)
20:46
你看看价格是不是降价了
Veja se o preço baixou
20:46
[imagem — foto não arquivada]
没错
Isso mesmo
20:46
$222 still too much
$222 ainda é muito
20:46
你下单,我可以给你发货2支
Faça o pedido que eu te envio 2 unidades
20:46
Oh I see
Ah, entendi
20:52
以后我们可以这样交易
Daqui para frente podemos negociar assim
20:52
我先给你全部发过去
Te envio todas primeiro
20:52
你看看质量
Você vê a qualidade
20:52
你满意,可以下订单。
Se ficar satisfeito, pode fazer o pedido.
20:52
Ok. I’ll check it when the first one arrive
Ok. Verifico quando a primeira chegar
20:54
以后绝对会按照你的要求施工
Daqui para frente, com certeza vou produzir conforme o seu pedido
20:54
Ok
20:54
https://www.aliexpress.com/item/1005010448079611.html
21:01
你看看这个链接
Veja este link
21:01
下单这个链接我给你发货
Peça neste link que eu te envio
21:01
平台需要10%的费用
A plataforma cobra 10% de taxa
21:01
平台需要10%的费用
A plataforma cobra 10% de taxa
21:01
单独加工这个吉他500元人民币,运费460元人民币。平台再收10%的费用
Produzir esta guitarra sozinha: 500 yuan (RMB), frete 460 yuan (RMB). A plataforma ainda cobra 10% de taxa
21:01
I understand. I’ll wait until the first unit arrive and then I’ll order more units , ok?
Entendo. Vou esperar a primeira unidade chegar e depois peço mais, ok?
21:01
可以
Pode ser / OK
21:01
这次我是没利润的
Desta vez não tive lucro
21:01
这次我是没利润的
Desta vez não tive lucro
21:01
你下单多了,我发货便宜
Se pedir mais, meu envio fica mais barato
21:01
那样才有点利润
Aí sim tenho algum lucro
21:01
这个需要吗
Você precisa deste?
21:06
加厚的
Um mais grosso (加厚的)
21:06
No need Quote 老三's message: 这个需要吗
Não preciso [Citou a mensagem de 老三: Você precisa deste?]
21:06
但是我想以后发货用
Mas quero usar nos envios futuros
21:06
I don’t need any accessories
Não preciso de acessórios
21:06
不用泡沫箱了
Sem caixa de espuma (泡沫箱) então
21:06
明白
Entendido
21:06
那你现在下单吧
Então faça o pedido agora
21:06
我这就包装
Já vou embalar
21:06
Not now. I’ll wait the first guitar my friend. I ordered many guitars from the other platform earlier today. I wasn’t expecting to make more purchases today
Agora não. Vou esperar a primeira guitarra, meu amigo. Pedi muitas guitarras em outra plataforma hoje mais cedo. Não esperava fazer mais compras hoje
21:06
这个不发货吗?
Este não vai ser enviado?
21:13
明白了
Entendi
21:13
I don’t understand what you mean
Não entendi o que você quer dizer
21:13
你收到这把吉他后
Depois que você receber esta guitarra
21:13
你收到这把吉他后
Depois que você receber esta guitarra
21:13
再下单,对吗
Você faz outro pedido, certo?
21:13
再下单,对吗
Você faz outro pedido, certo?
21:13
Yes
Sim
21:13
我能看你订购的吉他吗
Posso ver as guitarras que você encomendou?
21:13
如果可以
Se puder
21:13
Ok
21:19
你给我发图片,我看看你主要卖什么吉他
Me manda fotos, quero ver quais guitarras você mais vende
21:35
以后我也加工
Depois eu também produzo
21:35
Most guitars I sell I don’t think you can get to the price.
A maioria das guitarras que vendo, acho que você não consegue chegar no preço.
21:35
But don’t worry we can focus on batches of custom builds for you
Mas não se preocupe, podemos focar em lotes de produções custom para você
21:35
Temu platform gives me good discount on the cheapest guitars I sell
A plataforma Temu me dá um bom desconto nas guitarras mais baratas que vendo
21:35
dom, 28 dez 2025 · 19:37
62 Gale Street, Malden, state MA,United States ,02148
62 Gale Street, Malden, estado MA, Estados Unidos, 02148
19:37
Yes
Sim
19:37
你好,我在填写信息
Olá, estou preenchendo as informações
19:37
Ok
19:37
但是系统提示收件人邮编和省份不对
Mas o sistema diz que o CEP e o estado do destinatário estão errados
19:37
Massachusetts
19:37
02148-5335
19:37
你能按照这个模式给我发一个正确的吗
Você pode me enviar um correto neste formato?
19:37
62 Gale Street, Malden, MA,United States ,02148-5335
62 Gale Street, Malden, MA, Estados Unidos, 02148-5335
19:37
62 Gale Street, Malden, Massachusetts,United States ,02148-5335
62 Gale Street, Malden, Massachusetts, Estados Unidos, 02148-5335
19:37
收到
Recebido
19:37
稍等
Um momento
19:41
62 Gale Street, Malden, MA,United States ,02148-5335
62 Gale Street, Malden, MA, Estados Unidos, 02148-5335
19:41
Yes
Sim
19:41
这个正确
Este está correto
19:41
已经提交
Já enviei
19:41
Ok
19:41
等待平台审核
Aguardando a análise da plataforma
19:41
到时候我给你运输单号
Na hora te passo o número de rastreio (运输单号)
19:41
887457025795
20:04
这是运输单号
Este é o número de rastreio
20:04
这是运输单号
Este é o número de rastreio
20:04
Ok thanks
Ok, obrigado
20:15
你们那里放假了吗
Aí já é feriado?
20:15
I’m working
Estou trabalhando
20:15
sáb, 3 jan 2026 · 21:23
你好
Olá
21:23
你好
Olá
21:23
吉他收到了吗
A guitarra chegou?
21:23
sáb, 3 jan 2026 · 22:07
Yes I did! It’s nice!
Chegou, sim! É muito boa!
22:07
那就好
Que bom
22:07
那就好
Que bom
22:07
说明我们的合作很顺利
Isso mostra que nossa parceria está indo muito bem
22:07
说明我们的合作很顺利
Isso mostra que nossa parceria está indo muito bem
22:07
这是一个好的开始
É um bom começo
22:07
这是一个好的开始
É um bom começo
22:07
Indeed!
Com certeza!
22:07
Indeed!
Com certeza!
22:07
未来有需要的订单吗
Tem pedidos que você vai precisar no futuro?
22:07
未来有需要的订单吗
Tem pedidos que você vai precisar no futuro?
22:07
I’ll order 4 more soon. What models you have in stock here in US?
Vou pedir mais 4 em breve. Quais modelos você tem em estoque aqui nos EUA?
22:07
下面是木吉他
Abaixo são violões (木吉他)
22:12
下面是木吉他
Abaixo são violões (木吉他)
22:12
这两款是木吉他
Estes dois são violões
22:12
都有商标,无法去除
Todos têm marca (商标), não dá para remover
22:12
I don’t sell acoustic guitars. Only solid body and semi-hollow
Eu não vendo violões. Só solid body (corpo sólido) e semi-hollow (semiacústicas)
22:12
Lao San
这款还没发货
Este modelo ainda não foi enviado
22:12
Lao San
你觉得好卖吗
Você acha que vende bem?
22:12
Jrg
Pointy guitars are slow sale Quote 老三's message: 你觉得好卖吗
Guitarras pontudas vendem devagar [Citou a mensagem de 老三: Você acha que vende bem?]
22:17
Jrg
SG, telecaster, Strat, Les paul. Explorers and V shaped are slow sale
SG, Telecaster, Strat, Les Paul. Explorer e em V vendem devagar
22:17
Lao San
你哪种卖的好
Qual tipo você vende bem?
22:17
你哪种卖的好
Qual tipo você vende bem?
22:17
我想做这种
Quero fazer desse tipo
22:17
变色漆
Pintura camaleão (que muda de cor)
22:21
Jag-master I think are good sale Quote 老三's message: Image
Jag-master eu acho que vende bem [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:21
This is good Quote 老三's message: Image
Essa é boa [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:21
Very good Quote 老三's message: Image
Muito boa [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:21
lespaul是什么吉他
Que guitarra é a Les Paul?
22:21
sg是这款
A SG é este modelo aqui
22:21
Sg sells good Quote 老三's message: Image
SG vende bem [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:21
This is Les Paul Quote vilsoni junior's message: Image
Esta é a Les Paul [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
22:21
BMG is beautiful. I think it will sell good Quote 老三's message: Image
A BMG é linda. Acho que vai vender bem [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:21
我的价格已经很便宜了
Meu preço já está muito barato
22:21
但是才卖了8支
Mas só venderam 8
22:26
还有20支
Ainda restam 20
22:26
这个品牌卖的好吗
Essa marca vende bem?
22:26
I don’t sell many Les Paul juniors Quote 老三's message: Image
Não vendo muitas Les Paul Junior [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:26
I sell more standard Les Paul Quote vilsoni junior's message: Image
Vendo mais Les Paul Standard [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
22:26
PRs style too
Estilo PRS também
22:26
你哪种吉他卖出的最多
Qual guitarra você mais vende?
22:26
Stratocaster
22:26
seg, 5 jan 2026 · 20:04
你好
Olá
20:04
Hi
Oi
20:04
还需要吗
Ainda precisa?
20:04
还需要吗
Ainda precisa?
20:04
I want it . I need to know the price
Eu quero. Preciso saber o preço
20:04
1100元人民币
1100 yuans (RMB)
20:05
从中国发货
Enviado da China
20:05
从中国发货
Enviado da China
20:05
一支很贵
Uma unidade só sai muito cara
20:05
一支很贵
Uma unidade só sai muito cara
20:05
运费500元人民币左右
O frete fica em torno de 500 yuans (RMB)
20:05
It’s too expensive just for body and neck unfortunately. Don’t you send other guitars to a warehouse or something here in USA?
Infelizmente fica caro demais só por corpo e braço. Você não envia outras guitarras para algum armazém ou algo assim aqui nos EUA?
20:05
你需要什么型号
Qual modelo você precisa?
20:05
你需要什么型号
Qual modelo você precisa?
20:05
太少了,物流不给运输
É pouco demais, a logística não transporta
20:05
太少了,物流不给运输
É pouco demais, a logística não transporta
20:05
I gotta wait several months to have an order big enough to order 80 guitars from you as your guitars aren’t as cheap as the ones I get from Temu platform
Vou ter que esperar vários meses até ter um pedido grande o bastante para encomendar 80 guitarras de você, porque suas guitarras não são tão baratas quanto as que compro na plataforma Temu
20:13
I gotta think about a way to do this
Preciso pensar numa forma de fazer isso
20:13
你需要什么样式的吉他
Que estilo de guitarra você precisa?
20:13
我可以制作
Eu posso fabricar
20:13
然后发过去
E depois envio para aí
20:13
然后发过去
E depois envio para aí
20:13
我们一起卖
A gente vende junto
20:13
我们一起卖
A gente vende junto
20:13
你给我图片
Me manda fotos
20:13
你给我图片
Me manda fotos
20:13
How many complete guitars you can send me together with that body and neck for $1000 ?
Quantas guitarras completas você consegue me enviar junto com aquele corpo e braço por US$ 1000?
20:13
你给我发你需要的图片
Me envia as fotos do que você precisa
20:13
你给我发你需要的图片
Me envia as fotos do que você precisa
20:13
我再给你说数量
Aí eu te digo a quantidade
20:13
我再给你说数量
Aí eu te digo a quantidade
20:13
你需要什么样式的吉他
Que estilo de guitarra você precisa?
20:13
40% Stratocaster - 20% P-Bass - 20% Jazz Bass - 10% telecasters - 10% other guitars
40% Stratocaster - 20% P-Bass - 20% Jazz Bass - 10% Telecaster - 10% outras guitarras
20:19
看不明白朋友
Não entendi, amigo
20:19
Each 10 guitars:
A cada 10 guitarras:
20:19
4 will be Stratocaster
4 serão Stratocaster
20:19
2 will be P-Bass
2 serão P-Bass
20:19
2- Jazz bass
2 - Jazz Bass
20:19
1 telecaster
1 Telecaster
20:19
1 other style
1 de outro estilo
20:19
你能给我发个图片我看看吗
Você pode me mandar uma foto para eu ver?
20:19
我不知道你说的大体样子
Não sei como é esse visual que você está falando
20:23
Just a second
Só um segundo
20:23
[imagem — foto não arquivada]
4 like this (different colors)
4 assim (cores diferentes)
20:23
1 like this
1 assim
20:23
2 like this
2 assim
20:23
这两种可以吗
Esses dois tipos servem?
20:28
这两种可以吗
Esses dois tipos servem?
20:28
这是自己的品牌
É marca própria
20:28
这是自己的品牌
É marca própria
20:28
Yes 2 of each
Sim, 2 de cada
20:35
2 of this Quote 老三's message: Image
2 desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:35
这个琴头可以给你发货
Esse headstock posso enviar para você
20:35
这个琴头可以给你发货
Esse headstock posso enviar para você
20:35
对吗
Certo?
20:35
And 2 of this Quote 老三's message: Image
E 2 desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:35
I need to know the price
Preciso saber o preço
20:35
I need to know how many I can get for $1000
Preciso saber quantas consigo por US$ 1000
20:35
st和tl需要左手的,对吗
ST e TL você precisa de canhotas, certo?
20:35
No
Não
20:35
No
Não
20:35
都是右手的
São todas destras
20:35
All right handed other than the pink one you built for me
Todas destras, menos a rosa que você fez para mim
20:35
This is the only left handed Quote 老三's message: Image
Esta é a única canhota [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:35
All other right handed
Todas as outras destras
20:35
st,这样子的可以吗
ST, assim pode ser?
20:35
No, I need better quality neck and heavy body
Não, preciso de braço de melhor qualidade e corpo pesado
20:35
这一款呢
E este modelo?
20:35
I like that neck but not that color. And I need heavy body (like poplar, ash, mahogany or alder)
Gostei daquele braço, mas não daquela cor. E preciso de corpo pesado (tipo choupo, freixo, mogno ou amieiro)
20:35
这款就是白杨木琴体
Este é corpo de choupo (poplar)
20:35
枫木琴颈
Braço de maple
20:35
玫瑰木指板
Escala de rosewood
20:35
Yes, good woods. I don’t like that color
Sim, madeiras boas. Não gosto daquela cor
20:35
需要订做
Precisa ser sob encomenda
20:45
Lao San
需要订做
20:45
That’s the only color you have?
É a única cor que você tem?
20:45
这是梧桐木琴体
Este é corpo de paulownia
20:45
这是梧桐木琴体
Este é corpo de paulownia
20:45
但是非常完美表面
Mas a superfície é perfeita
20:45
但是非常完美表面
Mas a superfície é perfeita
20:45
Paulina doesn’t work Quote 老三's message: Image
Paulownia não serve [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:45
Paulownia
20:45
Paulownia
20:45
Too light
Leve demais
20:45
Too light
Leve demais
20:45
Too lightweight
Muito leve
20:45
I have many here
Tenho muitas aqui
20:45
我们给你们发货都是梧桐木
As que enviamos para vocês são todas de paulownia
20:45
st
ST
20:45
I can buy paulownia ST guitars from Temu. I need better woods from you Quote 老三's message: 我们给你们发货都是梧桐木
ST de paulownia eu consigo comprar na Temu. Preciso de madeiras melhores de você [Citou a mensagem de 老三: As que enviamos para vocês são todas de paulownia]
20:45
这是我的
Essa é minha
20:50
这是我的
Essa é minha
20:50
对吗
Certo?
20:50
Tomorrow I’ll deposit $500. Can you send me 5 guitars from USA warehouse?
Amanhã deposito US$ 500. Você consegue me enviar 5 guitarras do armazém nos EUA?
20:50
3 of this Quote vilsoni junior's message: Image
3 desta [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
20:50
2 of this Quote vilsoni junior's message: Image
2 desta [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
20:50
Tomorrow, not today
Amanhã, não hoje
20:50
汇率变了
A taxa de câmbio mudou
20:50
[Sob]
[Chorando]
20:50
你需要哪一个
Qual você precisa?
20:50
这两个颜色有点不一样
Essas duas cores são um pouco diferentes
20:50
No good Quote 老三's message: Image
Não é boa [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:50
我们先弹明天的吉他
Primeiro vamos tratar das guitarras de amanhã
20:50
你需要哪一种
Qual tipo você precisa?
20:55
你需要哪一种
Qual tipo você precisa?
20:55
I need them to be 5 guitars for $500. Otherwise I can’t do the order tomorrow
Preciso que sejam 5 guitarras por US$ 500. Senão não consigo fazer o pedido amanhã
20:55
可以
Pode ser
20:55
These 2 are the same color
Essas 2 são da mesma cor
20:55
3 of this Quote 老三's message: Image
3 desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:55
有点不一样
Um pouco diferente
20:55
有点不一样
Um pouco diferente
20:55
2 of this Quote vilsoni junior's message: Image
2 desta [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
20:55
3件
3 peças
20:55
可以
Pode ser
20:58
5 guitars total. You call me tomorrow around the same time and I’ll transfer the money
5 guitarras no total. Me liga amanhã mais ou menos no mesmo horário que eu transfiro o dinheiro
20:58
9pm here. I’ll go rest
21h aqui. Vou descansar
20:58
晚安
Boa noite
20:58
晚安
Boa noite
20:58
ter, 6 jan 2026 · 20:11
Hello
Olá
20:11
Can I send you $500 for those 5 guitars now?
Posso te enviar US$ 500 por essas 5 guitarras agora?
20:11
你好
Olá
20:11
可以
Pode ser
20:11
Same account?
Mesma conta?
20:11
能不能多买几个
Dá para comprar mais algumas?
20:11
能不能多买几个
Dá para comprar mais algumas?
20:11
What do you mean?
Como assim?
20:11
一个月最多只能一次汇款
Só posso fazer uma remessa por mês, no máximo
20:11
I understand. Let’s keep 5 this month. Next month I buy 10
Entendi. Vamos manter 5 este mês. Mês que vem compro 10
20:11
好的
Ok, combinado
20:11
还是那个账号
É a mesma conta de antes
20:11
还是那个账号
É a mesma conta de antes
20:11
Ok, just a moment
Ok, só um momento
20:11
我看到了
Vi sim
20:18
我看到了
Vi sim
20:18
现在就给你发货
Vou enviar para você agora mesmo
20:18
现在就给你发货
Vou enviar para você agora mesmo
20:18
这两种吉他
Esses dois tipos de guitarra
20:18
这两种吉他
Esses dois tipos de guitarra
20:18
5支
5 unidades
20:18
5支
5 unidades
20:18
Correct! Thank you very much. Next month we do more business together
Correto! Muito obrigado. Mês que vem fazemos mais negócios juntos
20:18
ter, 6 jan 2026 · 20:49
887686399639
[Número de rastreio]
20:49
887686332694
[Número de rastreio]
20:49
这是运输单号
Esse é o número de rastreio
20:49
Thank you
Obrigado
20:49
谢谢你。晚安
Obrigado. Boa noite
20:49
👍🏻 Quote 老三's message: 谢谢你。晚安
👍🏻 [Citou a mensagem de 老三: Obrigado. Boa noite]
20:49
sex, 13 fev 2026 · 20:13
你好
Olá
20:13
还有这两种型号的吉他了
Só restam esses dois modelos de guitarra
20:13
还需要吗
Ainda precisa?
20:13
This model? Quote vilsoni junior's message: Image
Este modelo? [Citou a mensagem de vilsoni junior: Foto]
20:28
没有了
Não tem mais
20:28
卖完了
Esgotado
20:28
卖完了
Esgotado
20:28
Do you only have those 2 models?
Você só tem esses 2 modelos?
20:28
仓库只有这两种了
No armazém só restam esses dois tipos
20:28
仓库只有这两种了
No armazém só restam esses dois tipos
20:28
我最近发了一批
Enviei um lote recentemente
20:28
我最近发了一批
Enviei um lote recentemente
20:28
I think O’ll wait until this batch arrives
Acho que vou esperar esse lote chegar
20:28
I like this Quote 老三's message: Image
Gostei desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:28
I like this as well Quote 老三's message: Image
Gostei desta também [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:28
已经在船上了
Já está no navio
20:28
Ok. We wait until it arrives Quote 老三's message: 已经在船上了
Ok. Esperamos até chegar [Citou a mensagem de 老三: Já está no navio]
20:28
这款还有2支
Deste modelo ainda tem 2
20:28
你帮忙给卖了吧
Me ajuda a vender, por favor
20:28
Slow sale Quote 老三's message: Image
Vende devagar [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:28
是的
Sim
20:33
很长时间了
Já faz muito tempo
20:33
How many available? Quote 老三's message: Image
Quantas disponíveis? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:33
7支
7 unidades
20:33
I buy those 7 Quote 老三's message: Image
Compro essas 7 [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:33
是这个颜色
É esta cor
20:33
Do you have other color? Quote 老三's message: Image
Você tem outra cor? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:33
And this? Quote 老三's message: Image
E esta? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:33
是的
Sim
20:33
What colors?
Quais cores?
20:33
不明白你的意思
Não entendi o que você quer dizer
20:33
没了
Não tem mais
20:33
明年上班就发货
Envio assim que voltarmos ao trabalho no ano que vem
20:33
Good color Quote 老三's message: Image
Cor bonita [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:38
已经完成了
Já foi concluído
20:38
再有15天左右就发货,大约50天左右就能到达美国
Em uns 15 dias envio, e chega aos EUA em cerca de 50 dias
20:38
再有3天就是新年了
Daqui a 3 dias é o Ano Novo
20:38
Do you have only 7 of this color? Quote 老三's message: Image
Você só tem 7 desta cor? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:38
明年我也不想做这个了
Ano que vem não quero mais fazer esse
20:42
明年我也不想做这个了
Ano que vem não quero mais fazer esse
20:42
我只想做下面这个
Só quero fazer este aqui de baixo
20:42
我只想做下面这个
Só quero fazer este aqui de baixo
20:42
这个颜色好看
Esta cor é bonita
20:42
这个颜色好看
Esta cor é bonita
20:42
True Quote 老三's message: 这个颜色好看
Verdade [Citou a mensagem de 老三: Esta cor é bonita]
20:42
We talk tomorrow. I’ll get those 7 if you still have them
A gente conversa amanhã. Fico com essas 7 se você ainda tiver
20:48
好的
Ok, combinado
20:48
If you’d like to send the red one I can try to sell them to you but I’ll only pay after selling. If you decide you want me to sell them to you
Se quiser enviar a vermelha, posso tentar vender para você, mas só pago depois de vender. Se decidir que quer que eu venda para você
20:48
Tomorrow we decide this
Amanhã a gente decide isso
20:48
sáb, 11 abr 2026 · 22:06
你好
Olá
22:06
我的吉他已经到了
Minhas guitarras já chegaram
22:06
我的吉他已经到了
Minhas guitarras já chegaram
22:06
What models?
Quais modelos?
22:06
临时就这两款
Por enquanto só esses dois modelos
22:06
再有20天还能到5种类型
Em mais 20 dias chegam mais 5 tipos
22:06
How many in stock? Quote 老三's message: Image
Quantas em estoque? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:06
26
22:06
I’ll check tomorrow if I can order some
Amanhã vejo se consigo encomendar algumas
22:06
这是最近就能过去的
Estas são as que chegam em breve
22:10
这是最近就能过去的
Estas são as que chegam em breve
22:10
I like this one Quote 老三's message: Image
Gostei desta [Citou a mensagem de 老三: Foto]
22:10
这个刚上架2天就没有了
Essa acabou em 2 dias depois de anunciada
22:10
到了我通知你
Quando chegar eu te aviso
22:10
到了我通知你
Quando chegar eu te aviso
22:10
半成品需要吗
Você quer semiacabadas?
22:10
我以后想发半成品
Daqui para frente quero enviar semiacabadas
22:10
Great Quote 老三's message: 我以后想发半成品
Ótimo [Citou a mensagem de 老三: Daqui para frente quero enviar semiacabadas]
22:10
需要你们自己动手组装,然后刷油漆
Vocês precisam montar por conta própria e depois pintar
22:10
我想发lp.prs.sg
Quero enviar LP, PRS, SG
22:10
你觉得可以吗
Você acha que serve?
22:10
I don’t paint here Quote 老三's message: 需要你们自己动手组装,然后刷油漆
Eu não pinto aqui [Citou a mensagem de 老三: Vocês precisam montar por conta própria e depois pintar]
22:10
I need wooden parts painted. I can do assembly here
Preciso das peças de madeira pintadas. A montagem eu faço aqui
22:16
[OK]
22:16
那你需要哪些类型的吉他
Então quais tipos de guitarra você precisa?
22:16
St, tl, PRS, sg, lp
ST, TL, PRS, SG, LP
22:16
我们两个的想法一样
Nós dois pensamos igual
22:16
我们两个的想法一样
Nós dois pensamos igual
22:16
木材是桃花心
A madeira é mogno
22:16
木材是桃花心
A madeira é mogno
22:16
明天我给你发图片
Amanhã te mando as fotos
22:16
配件需要我一起发给你吗
Quer que eu envie os acessórios junto?
22:16
Yes Quote 老三's message: 配件需要我一起发给你吗
Sim [Citou a mensagem de 老三: Quer que eu envie os acessórios junto?]
22:16
明天给你发图片
Amanhã te mando as fotos
22:16
明天给你发图片
Amanhã te mando as fotos
22:16
你先休息,晚安
Descansa primeiro, boa noite
22:16
你先休息,晚安
Descansa primeiro, boa noite
22:16
Thank you! See you tomorrow
Obrigado! Até amanhã
22:22
seg, 13 abr 2026 · 03:49
你好
Olá
03:49
桃花芯琴体,琴颈
Corpo e braço de mogno
03:49
桃花芯琴体,琴颈
Corpo e braço de mogno
03:50
玫瑰木指板
Escala de rosewood
03:50
虎纹贴皮
Folheado com veio tigrado (flamed)
03:50
虎纹贴皮
Folheado com veio tigrado (flamed)
03:50
一体连接
Construção em peça única
03:50
一体连接
Construção em peça única
03:50
桃花芯琴体,琴颈
Corpo e braço de mogno
03:49
一体链接
Construção em peça única
03:50
一体链接
Construção em peça única
03:50
椴木琴体,枫木琴颈,枫木指板
Corpo de basswood, braço de maple, escala de maple
03:50
分体链接
Construção separada (corpo e braço separados)
03:50
桐木琴体,枫木琴颈,科技木指板
Corpo de paulownia, braço de maple, escala de madeira tecnológica
03:50
琴体:桐木芯,枫木合板
Corpo: núcleo de paulownia, laminado de maple
03:55
玫瑰木指板
Escala de rosewood
03:55
sáb, 2 mai 2026 · 19:58
This one Quote 老三's message: Image
Esta aqui [Citou a mensagem de 老三: Foto]
19:58
How many of each you have?
Quantas de cada você tem?
19:58
I can order 10 guitars
Posso encomendar 10 guitarras
19:58
Let me know
Me avisa
19:58
现在只有这一种
Agora só tem este tipo
20:06
现在只有这一种
Agora só tem este tipo
20:06
红色的还有24支
Das vermelhas ainda tem 24
20:06
红色的还有24支
Das vermelhas ainda tem 24
20:06
蓝色的还有3支
Das azuis ainda tem 3
20:06
蓝色的还有3支
Das azuis ainda tem 3
20:06
再过一周就能再到一批
Em uma semana chega mais um lote
20:06
再过一周就能再到一批
Em uma semana chega mais um lote
20:06
Then I’ll wait to order together
Então vou esperar para encomendar tudo junto
20:06
I will wait for the new batch to arrive
Vou esperar o lote novo chegar
20:09
这个先买把,你回去试试吧
Compra esta primeiro, leva e testa
20:09
I can buy 5 of that if that’s ok. I won’t order to many of the same
Posso comprar 5 dessa, se estiver ok. Não vou encomendar muitas iguais
20:09
可以
Pode ser
20:09
$500? Same account?
US$ 500? Mesma conta?
20:09
是的
Sim
20:09
Can I send it now?
Posso enviar agora?
20:09
再等等吧
Melhor esperar mais um pouco
20:09
再等等吧
Melhor esperar mais um pouco
20:09
等下一批一起
Espera o próximo lote e vai junto
20:09
等下一批一起
Espera o próximo lote e vai junto
20:09
Sure
Claro
20:09
I can wait
Posso esperar
20:09
I like those
Gostei dessas
20:15
这是下一批的5种吉他
Estes são os 5 tipos de guitarra do próximo lote
20:15
还有马丁d45
E também a Martin D45
20:15
I’ll probably buy 2 of each
Provavelmente compro 2 de cada
20:15
[OK]
20:15
吉他到了,我告诉你
Quando as guitarras chegarem, te aviso
20:15
Ok thanks
Ok, obrigado
20:15
qui, 7 mai 2026 · 08:31
你好,你在ebay平台购买吉他吗
Olá, você compra guitarras na plataforma eBay?
08:31
Depends on the price
Depende do preço
08:31
奥,过2个月我可能需要你帮忙
Ah, daqui a 2 meses talvez eu precise da sua ajuda
08:31
可能
Talvez
08:31
可能
Talvez
08:31
Ok. What you need?
Ok. Do que você precisa?
08:31
我现在开始申请伊贝
Estou começando a me cadastrar no eBay agora
08:31
我现在开始申请伊贝
Estou começando a me cadastrar no eBay agora
08:31
在伊贝卖吉他
Vender guitarras no eBay
08:31
在伊贝卖吉他
Vender guitarras no eBay
08:31
Ebay
eBay
08:33
但是吉他还没运送到指定仓库
Mas as guitarras ainda não foram enviadas ao armazém designado
08:33
是的
Sim
08:33
平台让我在3个月内必须卖2000美元
A plataforma exige que eu venda US$ 2000 em 3 meses
08:33
否则就给我关闭账户
Senão eles fecham minha conta
08:33
否则就给我关闭账户
Senão eles fecham minha conta
08:33
到时候需要你购买我的吉他
Na época vou precisar que você compre minhas guitarras
08:33
If the price is ok I can buy from there
Se o preço estiver bom, posso comprar por lá
08:33
No problem
Sem problema
08:33
那我现在就开始运送吉他
Então vou começar a enviar as guitarras agora
08:33
Ok
08:33
到时候我会给你非常便宜的价格
Na época te faço um preço bem barato
08:33
Great.
Ótimo.
08:33
Great.
Ótimo.
08:33
ebay在你们美国出货多吗
O eBay vende muito aí nos EUA?
08:33
ebay与tm哪个平台销量好?
Qual plataforma vende melhor, eBay ou Temu (TM)?
08:33
I don’t usually buy guitars from Ebay since Temu has better prices. I buy other small items from eBay
Normalmente não compro guitarras no eBay porque a Temu tem preços melhores. Compro outras coisinhas no eBay
08:33
我做ebay,有什么好的建议吗
Vou trabalhar com eBay, tem alguma boa sugestão?
08:38
可以发给我
Pode me enviar
08:38
卖价格高的吉他,还是便宜的
Vendo guitarras caras ou baratas?
08:38
Be careful about quality control. American customers will cause big profit loss if guitars arrive damaged.
Tenha cuidado com o controle de qualidade. Clientes americanos geram grande prejuízo se as guitarras chegarem danificadas.
08:38
[OK]
08:38
Anything at a good price should sell well at eBay . Doesn’t really matter if it’s high end or cheap item
Qualquer coisa com bom preço deve vender bem no eBay. Não importa muito se é item caro ou barato
08:38
你在ebay上能卖吉他吗
Você consegue vender guitarras no eBay?
08:38
I don’t use eBay. I only sell local
Não uso eBay. Só vendo localmente
08:44
奥
Ah
08:44
🇺🇸
08:44
🇺🇸
08:44
Usa
EUA
08:44
Usa
EUA
08:44
你可以在ebay上只负责美国啊
No eBay você pode atender só os EUA
08:44
我也是只卖美国
Eu também só vendo para os EUA
08:44
我也是只卖美国
Eu também só vendo para os EUA
08:44
在ebay也只卖美国
No eBay também só vendo para os EUA
08:44
在ebay也只卖美国
No eBay também só vendo para os EUA
08:44
I only sell to my area. I have a store
Só vendo na minha região. Tenho uma loja
08:47
I don’t sell online
Não vendo online
08:47
明白了
Entendido
08:47
我需要休息了,有时间再聊。拜拜
Preciso descansar, a gente conversa quando der. Tchau
08:47
Have a good night
Tenha uma boa noite
08:47
qui, 14 mai 2026 · 20:23
你好
Olá
20:23
这两个半成品你需要吗
Esses dois semiacabados você quer?
20:23
这两个半成品你需要吗
Esses dois semiacabados você quer?
20:23
No use for that
Isso não me serve
20:23
[Sob]
[Chorando]
20:23
I don’t do painting
Eu não faço pintura
20:23
平台不允许我卖
A plataforma não me permite vender
20:23
平台不允许我卖
A plataforma não me permite vender
20:23
已经到了
Já chegou
20:23
你帮忙卖卖看
Me ajuda a vender, tenta aí
20:23
lp.prs
LP, PRS
20:23
你给我发个位置,我先给你发2支。卖了再给我钱
Me manda seu endereço, te envio 2 primeiro. Você me paga depois que vender
20:23
可以吗
Pode ser?
20:23
Sure ! 62 gale st malden ma zip code 02248
Claro! 62 Gale St, Malden, MA, CEP 02248
20:23
你以前说你能组装的,
Você disse antes que conseguia montar,
20:28
你以前说你能组装的,
Você disse antes que conseguia montar,
20:28
I can assemble. I cannot paint
Eu monto. Pintar eu não consigo
20:28
好吧
Tá bom então
20:28
好吧
Tá bom então
20:28
Wrong zip code Quote vilsoni junior's message: Sure ! 62 gale st malden ma zip code 02248
CEP errado [Citou a mensagem de vilsoni junior: Claro! 62 Gale St, Malden, MA, CEP 02248]
20:28
02148
20:28
02148
20:28
+1 6173047314
+1 617-304-7314
20:28
Vilsoni Junior
20:28
62 Gale Street, Malden, MA,United States ,02148-5335
62 Gale Street, Malden, MA, Estados Unidos, 02148-5335
20:28
是这个地址吗
É este endereço?
20:33
最近到很多吉他
Chegaram muitas guitarras recentemente
20:33
最近到很多吉他
Chegaram muitas guitarras recentemente
20:33
这两种也到了
Esses dois tipos também chegaram
20:35
这两种也到了
Esses dois tipos também chegaram
20:35
Yes Quote 老三's message: 是这个地址吗
Sim [Citou a mensagem de 老三: É este endereço?]
20:35
How about this? Quote 老三's message: Image
E esta aqui? [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:40
还没到
Ainda não chegou
20:40
还没到
Ainda não chegou
20:40
很快就会到达的
Vai chegar rapidinho
20:40
很快就会到达的
Vai chegar rapidinho
20:40
一周内
Dentro de uma semana
20:40
一周内
Dentro de uma semana
20:40
dom, 17 mai 2026 · 08:17
我给你发了一支半成品
Te enviei uma semiacabada
08:17
dom, 17 mai 2026 · 08:54
Ok. I’ll try to sell them. I’ll let you know
Ok. Vou tentar vender. Te aviso
08:54
[OK][Shake]
08:54
qui, 21 mai 2026 · 07:40
img-0236.jpg
img-0237.jpg
img-0238.jpg
img-0239.jpg
img-0240.jpg
img-0241.jpg
img-0242.jpg
img-0243.jpg
qui, 21 mai 2026 · 13:51
img-0248.jpg
dom, 24 mai 2026 · 17:15
img-0250.jpg
img-0251.jpg
img-0252.jpg
img-0253.jpg
dom, 24 mai 2026 · 20:36
img-0256.jpg
img-0257.jpg
img-0258.jpg
dom, 24 mai 2026 · 21:49
img-0259.jpg
sáb, 30 mai 2026 · 19:29
img-0260.png
img-0261.jpg
seg, 1 jun 2026 · 15:47
img-0262.jpg
img-0263.jpg
img-0264.jpg
img-0265.jpg
img-0266.jpg
img-0268.jpg
ter, 2 jun 2026 · 19:38
img-0269.jpg
img-0270.jpg
qua, 10 jun 2026 · 07:19
img-0271.jpg
img-0272.jpg
dom, 14 jun 2026 · 08:30
img-0273.jpg
img-0275.jpg
img-0276.jpg
img-0277.jpg
img-0278.jpg
img-0279.jpg
img-0280.jpg
img-0281.jpg
img-0283.jpg
img-0284.jpg
img-0285.jpg
img-0286.jpg
img-0287.jpg
img-0288.jpg
img-0289.jpg
qui, 18 jun 2026 · 19:36
img-0290.jpg
img-0291.jpg
img-0292.jpg
img-0293.jpg
img-0294.jpg
img-0295.jpg
img-0296.jpg
img-0297.png
sáb, 27 jun 2026 · 08:04
img-0298.jpg
img-0299.jpg
img-0301.jpg
img-0302.jpg
img-0303.jpg
img-0304.jpg
img-0305.jpg
img-0306.jpg
img-0307.jpg
qua, 8 jul 2026 · 21:01
img-0308.jpg
img-0309.jpg
img-0310.jpg
img-0311.jpg
img-0312.jpg
img-0313.jpg
img-0314.jpg
img-0315.jpg
img-0316.jpg
img-0317.jpg
img-0318.jpg
img-0319.jpg
img-0320.jpg
img-0321.jpg
img-0322.jpg
img-0323.jpg
img-0324.jpg
img-0325.jpg
img-0326.jpg
img-0327.jpg
img-0328.jpg
img-0329.jpg
dom, 17 mai 2026 · 08:54
img-0005.png
img-0006.png
img-0007.png
img-0008.png
img-0009.png
img-0010.png
img-0011.png
img-0012.png
img-0013.png
qua, 8 jul 2026 · 21:02
img-0330.jpg
img-0331.jpg
img-0332.jpg
img-0333.jpg
img-0334.jpg
img-0335.jpg
img-0336.jpg
img-0337.jpg
img-0338.jpg
img-0339.jpg
qui, 16 jul 2026 · 10:31
img-0341.jpg
img-0342.jpg
qui, 16 jul 2026 · 18:09
img-0343.jpg
img-0344.jpg
img-0345.jpg
img-0346.jpg
sáb, 18 jul 2026 · 01:25
img-0347.jpg
img-0348.jpg
img-0349.jpg
img-0350.jpg
img-0351.jpg
img-0352.jpg
sex, 24 jul 2026 · 00:06
img-0353.jpg
img-0354.jpg
img-0355.jpg
img-0356.jpg
img-0357.jpg
img-0358.jpg
img-0359.jpg
img-0360.jpg
img-0361.jpg
img-0362.jpg
img-0363.jpg
img-0365.jpg
img-0366.jpg
img-0367.jpg
img-0368.jpg
img-0369.jpg
img-0370.jpg
img-0371.jpg
img-0372.jpg
img-0373.jpg
img-0374.jpg
img-0375.jpg
img-0376.jpg
img-0249.jpg
img-0377.jpg
img-0378.jpg
img-0379.jpg
img-0380.jpg
img-0381.jpg
img-0382.jpg
img-0383.jpg
img-0384.jpg
img-0385.jpg
img-0387.jpg
img-0389.jpg
img-0390.jpg
img-0391.jpg
img-0392.jpg
img-0393.jpg
img-0394.jpg
img-0395.jpg
img-0396.jpg
img-0397.jpg
sáb, 25 jul 2026 · 09:10
img-0398.jpg
img-0399.jpg
qui, 30 jul 2026 · 08:04
img-0400.jpg
img-0401.jpg
img-0402.jpg
img-0403.jpg
img-0404.jpg
img-0405.jpg
img-0406.jpg
sáb, 8 ago 2026 · 11:31
img-0407.jpg
img-0408.jpg
sáb, 8 ago 2026 · 20:50
img-0409.png
img-0410.jpg
qua, 12 ago 2026 · 00:34
img-0411.jpg
sáb, 22 ago 2026 · 19:26
img-0412.jpg
ter, 29 set 2026 · 18:06
img-0413.jpg
sáb, 14 nov 2026 · 06:27
img-0414.jpg
img-0416.jpg
img-0417.jpg
谢谢
Obrigado
07:04
sex, 5 dez 2025 · 19:23
[ThumbsUp]
[Joinha]
19:23
Sure
Claro
19:23
sáb, 2 mai 2026 · 20:15
Jrg
$99 is the retail online price for alder bodies
20:15
Lao San
我给你发杨木的
20:15
Jrg
I gotta pay like $50 to worth trying to sale them
20:15
Lao San
但是不能有配件
20:15
Jrg
Exactly
20:15
Lao San
只有琴体和琴颈
20:15
Jrg
Good
20:15
Jrg
That’s what I need
20:15
Jrg
Body and neck . Painted finished
20:15
Lao San
就像这样子的
20:15
qui, 14 mai 2026 · 20:23
现在需要订购吗
Precisa encomendar agora?
20:23
上面的吉他
A guitarra acima
20:23
What’s the price for each?
Qual é o preço de cada uma?
20:23
2 Quote 老三's message: Image
2 [Citou a mensagem de 老三: Foto]
20:23
明天就开始加工
A produção já começa amanhã.
20:23
还有这3种
E estas 3 opções também
20:23
ter, 11 ago 2026 · 23:59
Jrg
Hi my friend. Any news about my PRS dragon?
23:59
qua, 12 ago 2026 · 00:06
Lao San
抱歉,没消息。我那3支都丢了
00:06
[Sob]
00:06
Lao San
下一次一起给你算账吧
00:06
Jrg
No worries. Save as credit for new guitars. Unfortunately I didn’t sell any new of those kit guitars otherwise we could discount from the balance
00:06
Lao San
我还有2个,下次发货的时候再给你
00:06
Lao San
我这一周亏了30000元人民币
00:06
Lao San
我现在很头疼
00:06
Lao San
仓库很坏
00:06
[Sigh]
00:06
Lao San
我正在研究换仓库
00:06
Jrg
How many guitars / month you ship?
00:06
Lao San
你休息吧,放心。到时候肯定给你补上
00:06
sáb, 11 abr 2026 · 22:16
明天我给你发图片
Amanhã te mando as fotos
22:16
sex, 5 dez 2025 · 19:22
你好朋友
Olá, amigo
19:22
You mean MIJ?
Você quer dizer MIJ (Made in Japan)?
19:22
Acoustic
Acústica (violão)
19:22
qua, 16 set 2026 · 07:31
I don’t sell acoustic guitars
Eu não vendo violões
07:31
为什么呢
Por quê?
07:31
有什么原因吗
Tem algum motivo?
07:31
They are expensive and use too much space and they need climate controled enviroment
São caros, ocupam muito espaço e precisam de ambiente com clima controlado
07:31
奥
Ah
07:31
This model came out great! Quote 老三's message: Image
Esse modelo ficou ótimo! [Citou a mensagem de 老三: Foto]
07:31
我也发货,14支
Eu também envio, 14 unidades
07:31
到时候我告诉你
Quando chegar a hora eu te aviso
07:31
sex, 5 dez 2025 · 19:22
[ThumbsUp]
[Joinha]
19:22
Jrg
How many available?
Quantas disponíveis?
19:22
Lao San
7
19:22
ter, 29 set 2026 · 18:01
Jrg
I wanna order some. I think I can do 4 now and 3 more in a month after
Quero encomendar algumas. Acho que consigo 4 agora e mais 3 daqui a um mês
18:01
Lao San
可以
Pode ser / OK
18:01
Jrg
You can send all 7 if don’t wanna pay storage for them in the meantime
Pode enviar as 7 se não quiser pagar armazenagem delas enquanto isso
18:01
Jrg
Unfortunately I can only pay for 4 now
Infelizmente só consigo pagar por 4 agora
18:01
Up to you
Você decide
18:01
[imagem — foto não arquivada]
Lao San
稍等,待会上班我看看
Um momento, vejo quando chegar ao trabalho
18:01
Jrg
No problem. I already transferred the money to your account
Sem problema. Já transferi o dinheiro para a sua conta
18:06
Lao San
喜欢吗
18:06
Jrg
I don’t have use for that
18:06
Jrg
Not my type of thing
18:06
Lao San
那你喜欢哪种?
18:06
Jrg
You mean to choose between the ones in the picture you’ve sent?
18:06
Jrg
Or the type I use
18:06
Lao San
使用的
18:06
Jrg
I use silver bracelet and chain.
18:06
Jrg
Gold as well
18:06
seg, 9 nov 2026 · 19:46
[ThumbsUp]
19:46
"老三" recalled a message
Pictures
19:46
Lao San
我姐现在在上班
19:46
Lao San
等她下班的时候,我给你要图片
19:46
Lao San
我们先谈这把吉他
Vamos falar primeiro desta guitarra
19:46
Lao San
你需要多少美元的辛苦费
Quantos dólares você precisa pelo seu trabalho?
19:46
Lao San
然后我能得到多少美元
E quantos dólares eu vou receber?
19:46
Jrg
$120 for you, 10% to cover fees and the rest is my work and profit
$120 para você, 10% para cobrir as taxas e o resto é meu trabalho e lucro
19:46
ter, 10 nov 2026 · 18:07
Jrg
Ok. I’ll list it now for $180
Ok. Vou anunciar agora por $180
18:07
Lao San
只要是全新的电吉他,你要10%
Desde que seja uma guitarra elétrica nova, você fica com 10%
18:07
Lao San
有破损的,你可以修一下。然后给你另外加钱
Se tiver algum dano, você pode consertar. E te pago um extra por isso
18:08
Jrg
10% is what platform charges me
Os 10% são o que a plataforma me cobra
18:08
Jrg
$18 for a $180 sale
$18 numa venda de $180
18:08
?
?
18:08
Lao San
不明白
Não entendi
18:08
Jrg
Let me explain
Deixa eu explicar
18:08
Jrg
To sell $180 guitar = $18 is what platform charges me
Para vender uma guitarra de $180 = $18 é o que a plataforma me cobra
18:08
Set neck guitars are complicated
Guitarras de braço colado (set neck) são complicadas
18:08
你自己处理吧
Cuida disso você mesmo
18:08
我不要了
Não quero mais (não vou ficar com ela)
18:08
Jrg
I’ll try to sell it for parts or repair. At least I can give you something
Vou tentar vender para peças ou reparo. Pelo menos consigo te dar alguma coisa
18:08
qua, 11 nov 2026 · 17:44
Jrg
The blue one got sold today. You can add it to my bill
A azul foi vendida hoje. Pode colocar na minha conta
17:44
[ThumbsUp]
[Joinha]
17:44
Lao San
这把吉他你先不要拆
Essa guitarra, por enquanto, não desmonta
17:44
Lao San
晚上的时候,我给你发一个视频
À noite eu te mando um vídeo
17:44
Ok
17:44
Lao San
你看看是怎样调节琴颈的
Olha como se regula o braço (o tensor)
17:44
Lao San
非常简单
É muito simples
17:44
Jrg
I know how to adjust its truss rod
Eu sei regular o tensor dela
17:44
Lao San
跟电吉他一样
É igual a uma guitarra elétrica
17:44
img-0004.png
就是把这个做成左手的
É só fazer este modelo em versão canhota (left-hand).
17:44
亮光,不做旧
Brilhante (gloss), sem relic
17:44
颜色改成黄色
Muda a cor pra amarelo
17:44
照片只是看款式,千万不要做旧
A foto é só pra ver o modelo — de jeito nenhum fazer relic (envelhecimento).
17:44
颜色呢
E a cor?
17:44
可以做,只是有点费劲
Dá pra fazer, só dá um pouco mais de trabalho
17:44
sáb, 14 nov 2026 · 06:29
你需要几个
Quantos você precisa?
06:29
按照这个加工
Produz seguindo este modelo
06:29
按照这个加工
Produz seguindo este modelo
06:29
一个左手,十个右手,都是这个款式:黄底黑条纹,亮光不做旧。一共11个,价格和工期是多少?
Uma canhota (left-hand) e dez destras (right-hand), todas deste modelo: fundo amarelo com listras pretas, brilhante (gloss), sem relic. São 11 no total — qual é o preço e o prazo de produção?
06:29
稍等,我计算一下
Um momento, vou calcular
06:36
145美元
145 dólares
06:41
30天完成
Pronto em 30 dias
06:41
运输45天
Transporte: 45 dias
06:41
Lao San
运输45天
Transporte: 45 dias
06:41
能不能换成这样:右手红色4个、右手黄色3个、左手红色2个、左手黄色2个,一共11个,还是145美元一个,可以吗?红色就是你发的那款,黄色就是黄黑这款,都是亮光不做旧。
Dá pra mudar pra assim: 4 vermelhas destras (right-hand), 3 amarelas destras, 2 vermelhas canhotas (left-hand), 2 amarelas canhotas — 11 no total, ainda 145 dólares cada, pode ser? A vermelha é aquele modelo que você mandou, e a amarela é essa amarela e preta; todas brilhantes (gloss), sem relic.
06:49
可以
Pode ser
06:49
我自己搭上点夜班
Eu mesmo vou fazer um turno da noite (hora extra).
06:49
我自己搭上点夜班
Eu mesmo vou fazer um turno da noite (hora extra).
06:49
这是红色的琴头
Este é o headstock vermelho
06:55
黄色的琴头?
E o headstock amarelo?
06:55
你给我发个黄色的琴头图片
Me manda uma foto do headstock amarelo
06:55
黄色的琴头和红色的一样,做一样的就可以
O headstock amarelo é igual ao vermelho, pode fazer igual
06:55
好的
Ok
06:55
你有没有发现,我们现在聊天的方式跟以前不一样了?我这边现在是即时翻译,我一写,马上就变成中文发到你那里。你觉得是不是比以前方便多了?
Você reparou que o jeito que a gente conversa agora é diferente? Aqui do meu lado agora tem tradução instantânea: eu escrevo e já chega aí em chinês na hora. Não acha que ficou bem mais prático do que antes?
06:55
确实
É verdade
07:01
确实
É verdade
07:01
发过来的都是汉语
Tudo que chega aqui vem em chinês
07:01
发过来的都是汉语
Tudo que chega aqui vem em chinês
07:01
好的,那就定了:一共11个,145美元一个,总共1595美元。明天开始加工吧,谢谢!
Ok, fechado então: 11 no total, 145 dólares cada, 1595 dólares no total. Pode começar a produção amanhã, obrigado!
07:01
跟你在中国一样
Igual ao seu aí na China.
07:01
跟你在中国一样
Igual ao seu aí na China.
07:01
ok
07:01
ok
07:01
祝你今天过得愉快!有什么需要,随时找我就行。
Tenha um ótimo dia! Se precisar de qualquer coisa, é só me chamar.
07:01
谢谢
Obrigado
07:01
你也是
Você também
07:01
你也是
Você também
07:04
黄色的吉他,我需要后面的图片
Da guitarra amarela, eu preciso de fotos da parte de trás (do verso).
07:12
黄色的后面也一样:亮光,不做旧。后面的样子就按红色那款做就行,记住不要做旧。
O verso da amarela é igual: brilhante (gloss), sem relic (sem envelhecimento). O verso é só fazer igual ao da vermelha — lembra: nada de relic.
07:19
明白了
Entendido
07:19
Lao San
明白了
Entendido
07:19
img-0017.png
dom, 15 nov 2026 · 13:30
Jrg
老三,你好!这套Telecaster套装我收到了,但是少了几样配件:插孔板和插孔(jack plate和jack)、垫圈(washers)、调音弦钮的螺母(tuner nuts)和压弦扣(string trees)都没有放进来,看照片就知道了。麻烦你把这些缺少的配件补发给我,谢谢!
Olá, Lao San! Recebi este kit Telecaster, mas faltaram algumas peças: a placa do jack e o jack (jack plate e jack), as arruelas (washers), as porcas das tarraxas (tuner nuts) e os string trees (guias de corda) não foram incluídos — dá pra ver pelas fotos. Manda essas peças que faltam pra mim, por favor. Obrigado!
13:30
img-0018.png
Jrg
还有一样也少了:琴颈连接板和琴颈螺丝(neck plate和螺丝)也没有。这张是背面的照片,麻烦跟前面几样一起补发,谢谢!
Faltou mais uma coisa: a placa de junção do braço (neck plate) e os parafusos do braço também não vieram. Esta foto é do verso — manda junto com os outros itens que faltaram, por favor. Obrigado!
13:30
Jrg
还有两个问题:第一,这个琴体不是弦穿式的(string through),背面没有弦穿孔,我要的是带弦穿孔的——背面照片能看出来,一个孔都没有。第二,把配件固定到琴体上的螺丝也一颗都没有来。麻烦你看看怎么解决,谢谢!
Tem mais dois problemas: primeiro, este corpo não é string-through (cordas através do corpo) — o verso não tem os furos das cordas, e eu preciso dele com os furos; dá pra ver na foto do verso, não tem nenhum furo. Segundo, não veio nenhum parafuso pra fixar as peças no corpo. Vê como dá pra resolver, por favor. Obrigado!
13:36
dom, 15 nov 2026 · 17:52
Lao San
抱歉,朋友。穿线孔都是连接后才加工,防止偏弦。
Desculpa, amigo. Os furos das cordas são todos feitos depois da junção (do braço), para evitar desalinhamento das cordas
17:52
Lao San
你自己能加工吗
Você consegue fazer (os furos) aí?
17:52
Jrg
I cannot
Não consigo
17:52
Jrg
需要找师傅加工
Precisaria achar um luthier para fazer
17:52
?
?
17:52
Jrg
It doesn’t worth
Não vale a pena
17:52
Jrg
Too expensive here
Aqui é muito caro
17:52
那这个半成品就没用了
Então esse kit semiacabado não serve mais
17:52
Jrg
那这个半成品就没用了
Então esse semiacabado fica sem utilidade
17:52
I won’t order new tl units unfortunately only st
Infelizmente não vou encomendar novas unidades TL, só ST
17:52
St uses bridge so it’s fine
A ST usa ponte (bridge), então está ok
17:52
抱歉
Desculpe
17:52
我的错误
Erro meu
17:52
No problem
Sem problema
17:52
还会有人买吗,便宜处理
Será que alguém ainda compra? Faço um preço baixo para sair
17:52
I will try. It becomes way harder without string through. I will let you know. Can’t you try to make a standard instead of using the neck to alingn?
Vou tentar. Fica bem mais difícil sem string-through (cordas através do corpo). Te aviso. Você não consegue fazer um padrão em vez de usar o braço para alinhar?
17:57
Align
Alinhar
17:57
Jrg
Align
17:57
也可以。
Pode ser também.
17:57
Lao San
也可以。
17:57
Lao San
也可以。
17:57
I will call you soon to discuss about this
Te ligo em breve para conversarmos sobre isso
17:57
Thank you
Obrigado
17:57
Thank you
17:57
好的
Ok / Certo
17:57
Lao San
好的
17:57
谢谢
Obrigado
17:57
Lao San
谢谢
17:57
seg, 16 nov 2026 · 06:04
Jrg
No update on this tracking number Quote 老三's message: 384606101082 这个单号有2把吉他
06:04
Lao San
稍等,我看看
06:04
Lao San
我需要联系物流
06:04
Lao San
有消息我再给你回复
06:04
Ok
06:14
[imagem — foto não arquivada]
Lao San
已经提交了,美国物流回复。大约3到7天
06:14
Jrg
好的,谢谢!我等你消息,祝你今天过得愉快!
06:20
Lao San
you too
06:20
06:20
foto em tela cheia